1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 7 =
3
00:01:34,110 --> 00:01:35,720
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
4
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
ඩැචෙන්ග් හි ප්‍රධානියා.
5
00:01:37,360 --> 00:01:38,760
ඔහු නියමයි.
6
00:01:39,720 --> 00:01:43,440
එය ඔහුට අපහසු නොවිය යුතුය
ඔබව තත්වයකට පත් කිරීමට.
7
00:01:43,440 --> 00:01:45,150
ඔබට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්ය නම්,
8
00:01:45,150 --> 00:01:47,460
ඔබට ඔහු යටතේ සේවය කළ හැකිය.
9
00:01:47,460 --> 00:01:49,180
ඔබට මාලිගාවේ සිටීමට අවශ්ය නම්,
10
00:01:49,180 --> 00:01:51,380
ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත.
11
00:01:52,380 --> 00:01:53,420
නෑ නෑ.
12
00:01:53,420 --> 00:01:55,500
ඔබ යුද්ධයකදී මිය යා හැකිය.
13
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
මුරකරුවෙක් වීම සතුටක්.
14
00:02:02,260 --> 00:02:03,980
ඔයාද...
15
00:02:03,980 --> 00:02:05,780
මම ගැන කරදර වෙනවාද?
16
00:02:06,420 --> 00:02:08,420
ඔව් මමයි.
17
00:02:08,420 --> 00:02:10,820
අපි මුණගැසුණේ කිහිප වතාවක් පමණි,
18
00:02:10,820 --> 00:02:11,700
නමුත් මම හිතන්නේ
19
00:02:11,700 --> 00:02:13,630
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම හොඳ ය.
20
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
හොඳද?
21
00:02:19,740 --> 00:02:21,140
ඔව්.
22
00:02:21,770 --> 00:02:23,020
මම දන්නවා
23
00:02:23,020 --> 00:02:25,460
ඔබට හොඳම රැකියාව කුමක්ද?
24
00:02:27,460 --> 00:02:28,860
කුමක් ද?
25
00:02:29,580 --> 00:02:31,500
ඒක රහසක්.
26
00:02:31,500 --> 00:02:32,580
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
27
00:02:32,580 --> 00:02:34,420
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
28
00:02:34,420 --> 00:02:37,140
ඔබට අධිරාජ්ය මාලිගාවට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යද?
29
00:02:37,140 --> 00:02:38,600
මම දෙන්නම්
30
00:02:38,600 --> 00:02:41,140
නොමිලේ ප්‍රවේශය සහිත රැකියාවක්.
31
00:02:41,140 --> 00:02:43,460
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න.
32
00:02:43,460 --> 00:02:44,860
හරි.
33
00:02:44,860 --> 00:02:46,660
මම ඔබේ පණිවිඩය එනතුරු බලා සිටිමි.
34
00:02:46,660 --> 00:02:48,660
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ පසු,
35
00:02:48,660 --> 00:02:51,940
ඔබ තවදුරටත් මායිමේ ජීවත් නොවනු ඇත.
36
00:02:51,940 --> 00:02:53,260
ඒ වගේම හිතන්න පුළුවන්
37
00:02:53,260 --> 00:02:54,820
මොන ජීවිතයක් ගත කරන්නද.
38
00:02:54,820 --> 00:02:55,980
ඔයා හැමදාම කනවා නිදාගන්න.
39
00:02:55,980 --> 00:02:57,740
සාමකාමී සහ නොසැලකිලිමත්.
40
00:02:57,740 --> 00:02:59,060
ඉතින් ඒ
41
00:02:59,060 --> 00:03:01,780
ඔබට ඔබගේ අතීතය සියල්ල තැබිය හැකිය
42
00:03:01,780 --> 00:03:03,820
ඔබ පිටුපසින්.
43
00:03:03,820 --> 00:03:05,220
ඔබ ආපසු හැරී බලන විට,
44
00:03:05,220 --> 00:03:06,580
ඔබ අතර ඇති වෛරය
45
00:03:06,580 --> 00:03:07,900
සහ අධිරාජ්යයා
46
00:03:07,900 --> 00:03:09,540
එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
47
00:03:09,540 --> 00:03:10,780
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
48
00:03:10,780 --> 00:03:12,580
ඔබේ අනාගතය අනතුරේ ද?
49
00:03:16,940 --> 00:03:18,670
හරි.
50
00:03:18,670 --> 00:03:20,270
එහෙනම් ඒක ගනුදෙනුවක්.
51
00:03:21,180 --> 00:03:22,810
ගනුදෙනුවක්ද?
52
00:03:22,810 --> 00:03:24,210
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?
53
00:03:26,020 --> 00:03:27,990
කාර්යය අවසන් වූ පසු,
54
00:03:27,990 --> 00:03:29,530
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.
55
00:03:29,530 --> 00:03:30,930
ඔයා සමග?
56
00:03:32,940 --> 00:03:36,470
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මොනවද කිව්වේ, ඔයා නේද?
57
00:03:37,700 --> 00:03:40,180
හේයි ඉන්න. ඔබ...
58
00:03:40,180 --> 00:03:42,780
ඔබ අවධානයෙන් සවන් දිය යුතුය!
59
00:03:55,980 --> 00:03:58,060
එය වැඩ කරයිද?
60
00:04:06,380 --> 00:04:10,300
ද ක්වාන් සාමිවරයා, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
61
00:04:10,300 --> 00:04:11,860
අයි යහ්.
62
00:04:13,180 --> 00:04:15,500
උදාර භාර්යාව සු.
63
00:04:16,460 --> 00:04:18,650
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාව.
64
00:04:19,300 --> 00:04:22,340
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?
65
00:04:22,340 --> 00:04:24,740
ඇයි මම නැත්තේ?
66
00:04:24,740 --> 00:04:25,780
මට ඕන
67
00:04:25,780 --> 00:04:28,380
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
68
00:04:28,380 --> 00:04:29,980
කියන්න.
69
00:04:31,420 --> 00:04:33,260
අලුතින් බඳවාගත් අය පැමිණි විට,
70
00:04:33,260 --> 00:04:34,940
මට එකක් එකතු කළ හැකිද?
71
00:04:34,940 --> 00:04:36,340
නෑ නෑ නෑ.
72
00:04:36,340 --> 00:04:38,060
ඒක කරන්න බෑ.
73
00:04:38,060 --> 00:04:40,660
පුරප්පාඩු නැත.
74
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
විකාර.
75
00:04:41,660 --> 00:04:44,140
මේ සඳහා බඳවා ගැනීම
සීසන් එක පටන් ගත්තෙත් නෑ.
76
00:04:44,140 --> 00:04:45,940
ඒත් මම...
77
00:04:45,940 --> 00:04:47,940
ද දෙවියන්,
78
00:04:47,940 --> 00:04:49,540
මට එකතු කිරීමට අවශ්ය එක
79
00:04:49,540 --> 00:04:50,610
ලස්සන පෙනුමකි
80
00:04:50,610 --> 00:04:51,940
සහ බුද්ධිමත්.
81
00:04:51,940 --> 00:04:53,980
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.
82
00:04:55,460 --> 00:04:56,860
සැබෑවට?
83
00:04:59,620 --> 00:05:01,300
මගේ ස්වාමිනි.
84
00:05:01,300 --> 00:05:02,900
මම... මගේ නෝනා...
85
00:05:02,900 --> 00:05:04,300
එය - එය ...
86
00:05:06,500 --> 00:05:08,340
මට තේරෙනවා.
87
00:05:08,340 --> 00:05:10,020
ස්වාමීනි,
88
00:05:10,020 --> 00:05:12,670
කරුණාකර යම් වැඩපිළිවෙළක් කරන්න.
89
00:05:12,670 --> 00:05:13,580
මගේ නෝනා,
90
00:05:13,580 --> 00:05:15,460
එය අවශ්ය නොවේ.
91
00:05:15,460 --> 00:05:17,380
ඒත් මට පේනවා. මට තේරෙනවා.
92
00:05:17,380 --> 00:05:19,820
ස්වාමීනි, මම යන්නම්.
93
00:05:19,820 --> 00:05:21,700
බලන්න, මගේ ආර්යාව.
94
00:05:38,180 --> 00:05:39,580
යන්න.
95
00:05:42,780 --> 00:05:43,820
චූන්.
96
00:05:43,820 --> 00:05:44,860
මම ඇණවුම් කළා
97
00:05:44,860 --> 00:05:45,940
අධිරාජ්ය කුස්සිය
98
00:05:45,940 --> 00:05:46,940
සංවර්ධනය කිරීමට
99
00:05:46,940 --> 00:05:48,220
ඔස්මන්තුස් කේක්.
100
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
එකක් උත්සාහ කරන්න.
101
00:05:49,220 --> 00:05:50,890
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.
102
00:05:58,980 --> 00:06:00,380
කුමක් ද?
103
00:06:02,580 --> 00:06:04,300
ටිකක් පැණිරස වැඩියි.
104
00:06:04,300 --> 00:06:06,460
මට මහත වෙන්න ඕන නෑ.
105
00:06:06,460 --> 00:06:07,640
අහ්.
106
00:06:07,640 --> 00:06:09,580
එය...
107
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
ඒක මගේ නරකයි.
108
00:06:11,600 --> 00:06:15,810
මම එය සෑදූ පළමු අවස්ථාව එයයි,
සීනි කොපමණ එකතු කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
109
00:06:15,810 --> 00:06:17,810
මම හිතුවා හොඳ දේවල් යුගල වශයෙන් එනවා කියලා.
110
00:06:17,810 --> 00:06:19,680
ඒ නිසා මම හැඳි දෙකක් එකතු කළා.
111
00:06:21,620 --> 00:06:23,890
ඔයා මේවා හැදුවේ?
112
00:06:25,280 --> 00:06:26,450
ඔහ්.
113
00:06:26,450 --> 00:06:27,820
මට දෙන්න.
114
00:06:27,820 --> 00:06:29,620
මම මේ ගැන භයානකයි.
115
00:06:30,660 --> 00:06:31,610
මම...
116
00:06:31,610 --> 00:06:33,410
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
117
00:06:34,140 --> 00:06:35,560
නමුත්
118
00:06:35,560 --> 00:06:37,530
මම ඇනූ knead.
119
00:06:38,450 --> 00:06:40,200
එය පිරිසිදු විය.
120
00:06:43,340 --> 00:06:44,780
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
121
00:06:44,780 --> 00:06:47,050
මට අතුරුපස හදන්න ඕනද?
122
00:06:50,840 --> 00:06:52,310
මම අහලා තියෙනවා
123
00:06:52,310 --> 00:06:54,420
සාමාන්‍ය මිනිස්සු අතුරුපස හදනවා
124
00:06:54,420 --> 00:06:55,870
ඔවුන්ගේ පවුල සඳහා
125
00:06:55,870 --> 00:06:57,700
ඔවුන්ගේ උපන් දිනය මත.
126
00:06:57,700 --> 00:07:00,500
ඔවුන් තම ජීවිතය මිහිරි කරන්නේ එලෙසිනි.
127
00:07:01,300 --> 00:07:02,510
ඉතින්
128
00:07:02,510 --> 00:07:04,390
මට අධිරාජ්ය කෝකියෙක් හිටියා
129
00:07:04,390 --> 00:07:06,120
මට වට්ටෝරුව උගන්වන්න.
130
00:07:08,020 --> 00:07:10,130
ඒත් මම ඒක පිපිරෙව්වා.
131
00:07:11,940 --> 00:07:13,430
උපන් දිනය?
132
00:07:15,760 --> 00:07:17,760
අද මගේ උපන්දිනයද?
133
00:07:20,400 --> 00:07:22,530
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
134
00:07:25,570 --> 00:07:27,170
ඒක හොඳයි.
135
00:07:27,170 --> 00:07:30,920
මම ඔයාගේ හැම උපන්දිනයක්ම සමරනවා
අනාගතයේදී ඔබ සමඟ.
136
00:07:30,920 --> 00:07:32,520
ඔබට එය අමතක විය හැක,
137
00:07:32,520 --> 00:07:34,120
නමුත් මම මතක තබා ගන්නම්.
138
00:07:40,380 --> 00:07:42,000
මම ඒක ගන්නම්.
139
00:08:06,740 --> 00:08:08,140
ඔබ...
140
00:08:10,550 --> 00:08:13,150
මෙහෙම නිකන් එන්න බෑ.
141
00:08:14,890 --> 00:08:16,290
හහ්?
142
00:08:22,520 --> 00:08:27,340
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
143
00:08:27,340 --> 00:08:28,860
ඉන්න, ඔයා...
144
00:08:30,760 --> 00:08:35,240
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
145
00:08:35,240 --> 00:08:38,840
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
146
00:08:41,000 --> 00:08:44,320
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
147
00:08:44,320 --> 00:08:49,200
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
148
00:08:50,700 --> 00:08:53,570
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - චලනය නොවන්න.
149
00:08:53,320 --> 00:08:56,390
{\an8}♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
150
00:08:55,300 --> 00:08:56,770
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.
151
00:08:59,300 --> 00:09:03,190
♪ ගමන දිගුයි දෛවය අපැහැදිලියි ♪
152
00:09:03,190 --> 00:09:07,180
♪ අතුරුදහන් වූ විට පමණි ♪
153
00:09:07,180 --> 00:09:11,800
♪ බීමත් සිහිනයකින් ඔබ ස්පර්ශ කළ හැකිය ♪
154
00:09:11,800 --> 00:09:15,330
♪ කාලය කෙතරම් හිස්ද ♪
155
00:09:22,790 --> 00:09:26,950
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
156
00:09:26,950 --> 00:09:31,030
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
157
00:09:31,030 --> 00:09:35,510
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
158
00:09:35,510 --> 00:09:39,110
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
159
00:09:41,270 --> 00:09:44,590
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
160
00:09:44,590 --> 00:09:49,230
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
161
00:09:49,230 --> 00:09:52,870
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
162
00:09:53,590 --> 00:09:58,110
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
163
00:09:58,110 --> 00:10:02,750
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
164
00:10:02,750 --> 00:10:07,350
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
165
00:10:07,350 --> 00:10:10,830
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
166
00:10:10,830 --> 00:10:16,430
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
167
00:10:16,430 --> 00:10:20,150
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
168
00:10:20,150 --> 00:10:22,510
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
169
00:10:22,510 --> 00:10:26,110
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
170
00:10:26,110 --> 00:10:28,750
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
171
00:10:28,750 --> 00:10:35,190
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
172
00:10:35,190 --> 00:10:38,150
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
173
00:10:38,150 --> 00:10:44,990
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
174
00:10:50,070 --> 00:10:51,830
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
175
00:10:51,830 --> 00:10:56,700
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)